1 00:00:01,066 --> 00:00:03,251 La semaine dernière sur une histoire de crime... 2 00:00:03,253 --> 00:00:04,686 si je devrais sauter dans l'océan... 3 00:00:04,688 --> 00:00:06,804 Bienvenue à le moulin rouge. 4 00:00:06,806 --> 00:00:08,890 Tu aimes mon petit logement ? Oh oui. 5 00:00:10,577 --> 00:00:12,060 Vous savez, Iris Marshall est ici, 6 00:00:12,062 --> 00:00:14,128 Lieutenant Vanalden, Bureau criminel du Nevada. 7 00:00:14,130 --> 00:00:18,366 Les investisseurs ont entendu parler de bombe incendiaire. Ils veulent se retirer. 8 00:00:18,368 --> 00:00:21,986 Eh bien, je suppose que quelqu'un n'aime pas le idée des métis possédant un casino. 9 00:00:21,988 --> 00:00:23,454 Tu penses que c'est une histoire de course. 10 00:00:23,456 --> 00:00:26,290 Je veux savoir où c'est écrit qu'un casino appartenant à des noirs 11 00:00:26,292 --> 00:00:27,992 Je ne peux pas partager votre action 12 00:00:27,994 --> 00:00:30,428 Sans que quelqu'un vienne vers eux avec un tank ou un mortier. 13 00:00:30,430 --> 00:00:32,230 C'est quoi Je veux savoir. 14 00:00:32,232 --> 00:00:35,182 Alors, comment va ta mère ? À quelle fréquence l'appelez-vous ? 15 00:00:35,184 --> 00:00:37,736 - Toutes les deux semaines. - Non, non, écoute, Byron, 16 00:00:37,738 --> 00:00:39,421 Tu dois l'appeler chaque semaine quoi qu'il arrive. 17 00:00:39,423 --> 00:00:41,856 que veux-tu? 18 00:00:41,858 --> 00:00:43,207 Oh, tais-toi ! 19 00:00:46,513 --> 00:00:49,580 Ce que nous devons faire, c'est obtenir un un gars à l'intérieur du moulin rouge. 20 00:00:49,582 --> 00:00:54,251 - Tu étudies pour devenir une sorte de nègre ? 21 00:00:54,253 --> 00:00:58,523 mais personne m'aimer... 22 00:00:58,525 --> 00:01:00,742 Il semble que tout Je touche s'effondre. 23 00:01:02,828 --> 00:01:05,430 Cela me prend des places dans mon musique, je ne peux pas faire autrement ! 24 00:01:05,432 --> 00:01:06,998 Taureau! 25 00:01:07,000 --> 00:01:11,536 Et à partir de maintenant, c'est toi, moi, ton habitude, 26 00:01:11,538 --> 00:01:13,972 Et canal trois. 27 00:01:15,074 --> 00:01:18,309 Je n'ai pas l'argent. Si je l'ai fait 28 00:01:18,311 --> 00:01:21,346 je n'aurais pas besoin du crédit supplémentaire, n'est-ce pas ? 29 00:01:21,348 --> 00:01:24,182 Tu veux aider moi, maxi ? 30 00:01:24,184 --> 00:01:26,117 - Je vais y réfléchir. - Tu réfléchis vite. 31 00:01:36,529 --> 00:01:39,330 J'ai entendu dire que c'était un flic du bureau criminel du Nevada. 32 00:01:41,318 --> 00:01:44,903 Je n'aime pas les shake downs, et je déteste les sales flics. 33 00:01:44,905 --> 00:01:48,106 Eh bien, tu ne peux pas prouver le squat. 34 00:01:48,108 --> 00:01:50,708 - Il faut faire confiance à quelqu'un. - Pourquoi? 35 00:01:50,710 --> 00:01:52,761 Parce que c'est tout qui descend autour de toi. 36 00:01:57,232 --> 00:01:58,599 Torello! 37 00:02:01,420 --> 00:02:02,787 Lâchez-le ! 38 00:02:06,325 --> 00:02:08,292 Je me suis vraiment rapproché, 39 00:02:08,294 --> 00:02:10,612 Mais je n'y vais pas encore comme ça. 40 00:02:10,614 --> 00:02:12,363 Qu'en pensez-vous ? 41 00:02:12,365 --> 00:02:14,115 Il est fabuleux, que puis-je dire ? 42 00:02:14,117 --> 00:02:16,968 - Je veux que vous rencontriez mes nouveaux partenaires. - Des partenaires ? 43 00:02:16,970 --> 00:02:19,571 Byron, c'est vraiment bien pour te rencontrer, mec. 44 00:02:24,910 --> 00:02:26,878 Mec... 45 00:02:26,880 --> 00:02:30,615 On va grossir hors de ce porc. 46 00:02:39,692 --> 00:02:42,260 pendant que je marche 47 00:02:42,262 --> 00:02:45,446 Je me demande qu'est-ce qui n'a pas fonctionné 48 00:02:45,448 --> 00:02:47,482 avec nos vies 49 00:02:47,484 --> 00:02:52,236 vit c'était si fort 50 00:02:52,238 --> 00:02:55,239 et comme je je continue à marcher 51 00:02:55,241 --> 00:02:57,676 Je pense des choses 52 00:02:57,678 --> 00:03:00,261 nous l'avons fait ensemble 53 00:03:00,263 --> 00:03:04,716 pendant que nos cœurs étaient jeunes 54 00:03:04,718 --> 00:03:08,519 Je marche sous la pluie 55 00:03:08,521 --> 00:03:11,922 les larmes coulent et je ressens la douleur 56 00:03:11,924 --> 00:03:14,759 regarder tous les joueurs passent 57 00:03:14,761 --> 00:03:17,995 Certains vivent et d'autres meurent 58 00:03:17,997 --> 00:03:19,831 et je me demande 59 00:03:19,833 --> 00:03:24,802 Je wah-wah-wah-wah je me demande 60 00:03:24,804 --> 00:03:26,604 pourquoi 61 00:03:26,606 --> 00:03:28,906 pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi 62 00:03:28,908 --> 00:03:30,675 Je ne m'en vais pas 63 00:03:30,677 --> 00:03:33,978 et je me demande 64 00:03:33,980 --> 00:03:37,365 ce qui me fait rester 65 00:03:37,367 --> 00:03:39,417 fugue 66 00:03:39,419 --> 00:03:42,320 courir, courir, courir, courir, fugueur 67 00:03:42,322 --> 00:03:43,588 courir, courir, courir... 68 00:04:26,165 --> 00:04:28,165 - Bonsoir, monsieur. - Comment vas tu'? 69 00:04:28,167 --> 00:04:29,851 Comment vas-tu ce soir ? 70 00:04:32,888 --> 00:04:34,939 Bonjour Suzanne. 71 00:04:34,941 --> 00:04:37,442 - Salut, Mike, comment vas-tu ? - D'accord. 72 00:04:37,444 --> 00:04:38,842 Suzanne. 73 00:04:38,844 --> 00:04:41,462 Vous avez rencontré Marcus St. John, n'est-ce pas ? 74 00:04:41,464 --> 00:04:43,648 - Ouais, nous nous sommes rencontrés. - Ouais. 75 00:04:43,650 --> 00:04:45,967 Après tout ce que tu as fait pour l'iris et ce club, 76 00:04:45,969 --> 00:04:48,019 Vous êtes très spéciaux tous les deux invités de la maison 77 00:04:48,021 --> 00:04:49,954 Chaque fois que tu viens au moulin rouge. 78 00:04:49,956 --> 00:04:52,390 - Merci. - Maintenant, si vous voulez bien nous excuser, 79 00:04:52,392 --> 00:04:54,459 Mlle Terry est dans les délais. 80 00:04:54,461 --> 00:04:56,393 - A plus tard, Mike. - Mm-hmm. 81 00:04:56,395 --> 00:04:58,380 - Walter. - Suzanne. 82 00:05:00,332 --> 00:05:03,334 St. John me rappelle ce gars qui m'a vendu ma première voiture. 83 00:05:04,436 --> 00:05:06,754 Cela a duré deux jours. 84 00:05:08,807 --> 00:05:11,358 Allez, ils sont si gentils. 85 00:05:11,360 --> 00:05:13,360 Ils sont plus que ça. 86 00:05:13,362 --> 00:05:16,080 Beaucoup plus. 87 00:05:16,082 --> 00:05:19,917 Ce sont à peu près les seules choses sur cette planète qui me tient vraiment à cœur. 88 00:05:19,919 --> 00:05:24,355 Le reste du monde peut obtenir sans l'aide de Franklin Himes. 89 00:05:24,357 --> 00:05:27,091 C'est terriblement froid, Franklin. 90 00:05:27,093 --> 00:05:29,927 Eh bien, peut-être que tu devrais pour essayer de me réchauffer. 91 00:05:29,929 --> 00:05:32,680 Venez à notre dîner de charité en tant qu'invité. 92 00:05:32,682 --> 00:05:34,432 Maintenant que tu as j'ai des partenaires, 93 00:05:34,434 --> 00:05:36,350 Cela signifie que vous pouvez s'offrir un jour de congé. 94 00:05:36,352 --> 00:05:38,803 Pourquoi est-ce que je ne faire un don ? 95 00:05:38,805 --> 00:05:40,387 je ne m'intègre pas avec ces gens, 96 00:05:40,389 --> 00:05:44,291 Et en plus, Je ne veux pas. 97 00:05:44,293 --> 00:05:46,377 Belle femme comme toi s'intègre partout. 98 00:05:46,379 --> 00:05:48,763 J'ai arraché les mots directement de ma bouche. 99 00:05:48,765 --> 00:05:50,948 Oh, salut, bébé. Vous connaissez Franklin. 100 00:05:50,950 --> 00:05:52,783 Ouais. 101 00:05:52,785 --> 00:05:54,319 Il fait un déménagement ici ? 102 00:05:54,321 --> 00:05:56,787 Hé, détective, c'est pas du tout comme ça. 103 00:05:56,789 --> 00:05:58,806 Pourquoi tu ne s'alléger ? 104 00:05:58,808 --> 00:06:01,092 Sirotez une boisson fraîche et parle-moi. 105 00:06:06,799 --> 00:06:09,183 Je serai au bureau. 106 00:06:19,828 --> 00:06:21,779 Alors tu es heureux avec vos nouveaux partenaires ? 107 00:06:21,781 --> 00:06:26,017 Eh bien, ça me permet de prendre une nuit de congé et aller marcher. 108 00:06:26,019 --> 00:06:31,005 Autrement dit, si j'avais quelqu'un pour faire la demande. 109 00:06:31,007 --> 00:06:35,142 Eh bien, je le ferais bien sûr être demandé, sauf que... 110 00:06:35,144 --> 00:06:37,762 j'en ai un autre questions à poser. 111 00:06:37,764 --> 00:06:40,181 Jouez-le, jouez-le ! 112 00:07:13,198 --> 00:07:15,900 Merci beaucoup. Nous sommes je vais faire une petite pause, 113 00:07:15,902 --> 00:07:17,718 Et nous serons bon bec. 114 00:07:22,157 --> 00:07:24,175 Hé, Mike... 115 00:07:24,177 --> 00:07:26,594 - J'ai une bonne nouvelle pour toi. - Quoi de neuf? 116 00:07:26,596 --> 00:07:28,546 je sors lors de ma première tournée, 117 00:07:28,548 --> 00:07:30,048 Façade mon propre groupe. 118 00:07:30,050 --> 00:07:31,516 C'est surtout des plongées, tu sais, 119 00:07:31,518 --> 00:07:33,834 Mais j'ai une chance d'y aller de haut en bas de la côte est 120 00:07:33,836 --> 00:07:35,920 Et j'obtiens enfin un chance de jouer à la pomme. 121 00:07:35,922 --> 00:07:37,522 C'est ce que j'ai toujours rêvé. 122 00:07:37,524 --> 00:07:40,341 Je suis fier de toi, gamin. Vous a vraiment changé votre vie. 123 00:07:40,343 --> 00:07:42,326 Tu en avais beaucoup à voir avec ça. 124 00:07:42,328 --> 00:07:43,861 Je te dois beaucoup, micro. 125 00:07:43,863 --> 00:07:45,780 Tu le dois à toi-même pour rester propre. 126 00:07:45,782 --> 00:07:49,183 Hé, je suis un j'étais un drogué, 127 00:07:49,185 --> 00:07:50,868 Vivre la vie droite. 128 00:07:50,870 --> 00:07:53,321 Tout ce jive de feuilleton tu m'as fait subir ? 129 00:07:53,323 --> 00:07:56,123 C'était pour de bon, mec. 130 00:07:57,443 --> 00:07:59,476 Je préfère entendre ça qu'autre chose. 131 00:07:59,478 --> 00:08:01,712 Je te verrai plus tard. 132 00:08:06,802 --> 00:08:09,620 Nous allons rénover la scène principale, 133 00:08:09,622 --> 00:08:14,224 Et nous allons réserver le sommet têtes d'affiche, faites ce club 134 00:08:14,226 --> 00:08:18,296 Comme un théâtre Apollo de l'ouest. 135 00:08:18,298 --> 00:08:20,664 Ouais, mais écoute, bébé, tu me dis pourquoi, 136 00:08:20,666 --> 00:08:22,683 je te demande d'où ? 137 00:08:22,685 --> 00:08:25,069 L'homme a une flotte des taxis à Oakland. 138 00:08:25,071 --> 00:08:27,555 Ouais, et je vérifie cette flotte de taxis. 139 00:08:27,557 --> 00:08:30,124 Je vérifie cet homme jusqu'au lycée. 140 00:08:45,974 --> 00:08:47,925 C'est une discothèque entreprise. 141 00:08:47,927 --> 00:08:50,695 Nous ne le faisons pas sauvez les âmes ici, 142 00:08:50,697 --> 00:08:54,498 Et la loi de l'Immaculée la conception est définitivement terminée. 143 00:08:54,500 --> 00:08:58,118 Tout ce dont nous nous occupons, c'est du Commission des jeux du Nevada, 144 00:08:58,120 --> 00:09:00,672 Et ils disent mes partenaires sont propres. 145 00:09:00,674 --> 00:09:03,925 Et en plus, je suis la dernière personne 146 00:09:03,927 --> 00:09:08,245 Pour jeter des pierres ou même regarder de côté au passé d'une personne. 147 00:09:08,247 --> 00:09:13,084 Maintenant, tout le monde fait juste ce qu'ils doivent faire pour s'en sortir, 148 00:09:13,086 --> 00:09:16,270 Alors pourquoi ne vis-tu pas et laisse vivre un peu, mon sucre ? 149 00:09:18,139 --> 00:09:22,276 Je suis flic. C'est mon travail de voir les gens pour exactement qui ils sont. 150 00:09:22,278 --> 00:09:25,379 Et je m'en fiche à quel point je dois regarder. 151 00:09:25,381 --> 00:09:27,431 Ou où. 152 00:09:34,823 --> 00:09:36,290 Fils de- 153 00:09:37,593 --> 00:09:39,743 Je ne nous aurais pas tiré dessus autour d'un vin de boyau ! 154 00:09:39,745 --> 00:09:42,146 Allez-vous simplement conduire ? 155 00:10:05,270 --> 00:10:09,573 388 000 dollars et de la monnaie, emballé dans 14 caisses de vin. 156 00:10:09,575 --> 00:10:12,877 Je ne comprends toujours pas pourquoi un faux gardien a rapporté l'argent. 157 00:10:12,879 --> 00:10:15,813 Il a dit qu'il pensait que son patron était lui faire passer un test ou quelque chose comme ça. 158 00:10:15,815 --> 00:10:17,832 Ouais, test de QI. Eh bien, croyez-moi, il a échoué. 159 00:10:17,834 --> 00:10:19,550 Ouais, eh bien, s'il prenait ce fric, 160 00:10:19,552 --> 00:10:21,869 Il aurait regardé par-dessus son épaule pour le reste de sa vie. 161 00:10:21,871 --> 00:10:24,321 Je cherche qui, la foule ? 162 00:10:24,323 --> 00:10:27,891 Ce n'est pas comme ça que la foule expédie de l'argent. Ils utilisent des coursiers. 163 00:10:27,893 --> 00:10:29,977 Ce truc était adressé à un grossiste local, non ? 164 00:10:29,979 --> 00:10:31,862 Ouais, Bartlett nourriture et boissons. 165 00:10:31,864 --> 00:10:33,814 Seulement, ils sont en faillite depuis plus de un an. Ils sont en faillite. 166 00:10:33,816 --> 00:10:35,783 Cela n'a pas de sens. Est-ce que tu avez-vous une liste de leurs créanciers ? 167 00:10:35,785 --> 00:10:38,836 Ouais, juste ici. Comprend 23 restaurants et casinos locaux. 168 00:10:38,838 --> 00:10:41,939 Très bien, nous allons Exécutez cette chose dans les deux sens. 169 00:10:41,941 --> 00:10:44,042 Ce truc a été expédié de San Francisco, non ? 170 00:10:44,044 --> 00:10:46,059 - Ouais. - Laissez-moi voir. 171 00:10:46,061 --> 00:10:47,478 Appelez le chef des détectives là-bas. 172 00:10:47,480 --> 00:10:49,313 Voir s'ils ont quelque chose sur la compagnie maritime, 173 00:10:49,315 --> 00:10:51,164 La cave, ou tout autre de leurs salariés. 174 00:10:51,166 --> 00:10:53,317 Nate et moi allons nous précipiter les noms sur cette liste, 175 00:10:53,319 --> 00:10:56,120 Voyez si nous obtenons des liens entre Bartlett nourriture et boissons 176 00:10:56,122 --> 00:10:57,922 - Et ces gars dans la région de la baie. - Bien. 177 00:10:59,257 --> 00:11:02,659 Les gens qui crient et se plaindre de l'oppression 178 00:11:02,661 --> 00:11:04,862 Sont tout simplement paresseux ou aveugle, 179 00:11:04,864 --> 00:11:07,614 Parce que tout ce que tu as à faire c'est saisir le temps, 180 00:11:07,616 --> 00:11:10,367 Saisissez le jour, saisir l'argent. 181 00:11:10,369 --> 00:11:12,170 Il s'en fiche de quoi- 182 00:11:14,406 --> 00:11:16,157 Byron, mon homme. 183 00:11:17,976 --> 00:11:20,194 Non, c'est cool, Marc. 184 00:11:20,196 --> 00:11:22,413 je cherchais juste pour les iris. 185 00:11:22,415 --> 00:11:23,881 je reviendrai plus tard. 186 00:11:23,883 --> 00:11:25,899 - Je dois en acheter- - tu dois quoi ? 187 00:11:25,901 --> 00:11:28,503 Parle à ce flic blanc tu es toujours nul ? 188 00:11:28,505 --> 00:11:31,372 Hé, attends, je ne lui parle pas à propos de rien d'autre que des trucs personnels. 189 00:11:31,374 --> 00:11:33,090 C'est juste un ami, d'accord ? 190 00:11:33,092 --> 00:11:36,127 Eh bien, ça doit te faire sentir réel c'est bien d'avoir un ami comme ça. 191 00:11:36,129 --> 00:11:38,145 Et c'est ce que nous sommes ça va le faire, Byron. 192 00:11:38,147 --> 00:11:40,113 Nous allons vous faire se sentir bien. 193 00:11:40,115 --> 00:11:42,133 N'est-ce pas, Benny ? 194 00:11:42,135 --> 00:11:44,351 Ouais, tu vas se sentir bien. 195 00:11:50,408 --> 00:11:51,842 Allez, sortez-le d'ici ! 196 00:12:12,581 --> 00:12:14,799 - Tenez-le ! - Qu'est-ce que tu crois qu'on fait ? 197 00:12:14,801 --> 00:12:17,235 Tiens-le, bon sang ! 198 00:12:32,617 --> 00:12:34,067 Comment ça va, Ray ? 199 00:12:34,069 --> 00:12:36,153 Paulie. 200 00:12:36,155 --> 00:12:38,755 Hé, max. 201 00:12:38,757 --> 00:12:40,625 Prends un verre au maximum, tu veux bien, Delores ? 202 00:12:40,627 --> 00:12:42,109 Combien de poids tu perds ? 203 00:12:42,111 --> 00:12:44,095 10 livres. Qu'en penses-tu? 204 00:12:45,497 --> 00:12:47,698 Ouais, 10 livres entre ses oreilles. 205 00:12:49,084 --> 00:12:50,885 Alors quoi de neuf, Max ? 206 00:12:53,187 --> 00:12:55,206 je parlais juste à beaucoup. 207 00:12:55,208 --> 00:12:57,608 Il demandait sur les affaires. 208 00:13:01,345 --> 00:13:03,814 De quoi as-tu besoin tirer vers le bas ce mois-ci ? 209 00:13:05,867 --> 00:13:07,084 Voyons... 210 00:13:07,086 --> 00:13:09,853 La modernisation de notre flotte de conteneurs, 211 00:13:09,855 --> 00:13:12,623 Des effectifs accrus, 212 00:13:12,625 --> 00:13:14,442 Notre propre pétrolier. 213 00:13:16,028 --> 00:13:18,145 Je parle de peut-être six millions. 214 00:13:18,147 --> 00:13:20,097 Cela me rappelle... 215 00:13:20,099 --> 00:13:23,567 Obtenez du delgado à Caracas pour moi, d'accord, Dolores ? 216 00:13:23,569 --> 00:13:25,686 Utiliser le téléphone à l'intérieur, hein ? 217 00:13:29,441 --> 00:13:31,775 Hé, patron... 218 00:13:31,777 --> 00:13:34,311 Comment penses-tu qu'elle tu peux marcher comme ça ? 219 00:13:34,313 --> 00:13:36,964 Je parie que sa mère mettre de l'amidon dans son lait. 220 00:13:39,317 --> 00:13:43,353 Euh, Manny demandait aussi à propos de cette histoire de Hong Kong. 221 00:13:43,355 --> 00:13:45,472 À quelle distance sommes-nous ? 222 00:13:48,793 --> 00:13:51,362 La dernière fois que j'ai parlé à David, il négociait toujours. 223 00:13:52,764 --> 00:13:55,098 Je vais l'appeler, voir ce qui se passe. 224 00:13:55,100 --> 00:13:59,369 J'ai dit non, nous ne sommes pas préparés pour aller un centime au-dessus de 17 millions. 225 00:13:59,371 --> 00:14:03,641 C'est vrai, même pas pour une propriété riveraine de premier ordre. 226 00:14:03,643 --> 00:14:05,526 Je sais que c'était ma dernière offre hier. 227 00:14:05,528 --> 00:14:07,444 C'est ma dernière offre aujourd'hui. 228 00:14:07,446 --> 00:14:09,430 Tu m'appelles demain, ce sera ma finale- 229 00:14:09,432 --> 00:14:11,949 - Kwan, peux-tu tenir le coup une minute ? 230 00:14:11,951 --> 00:14:13,918 Ouais, attends, d'accord ? Ouais. 231 00:14:18,624 --> 00:14:20,575 Ouais, ouais, c'est Abrams. 232 00:14:20,577 --> 00:14:23,193 Salut, Ray. Ouais, je l'ai eu sur l'autre ligne en ce moment. 233 00:14:23,195 --> 00:14:25,996 Je ne sais pas. C'est un dur à cuire. 234 00:14:25,998 --> 00:14:29,116 Oh, ouais, nous allons y arriver. Il veut que ça marche autant que nous. 235 00:14:30,702 --> 00:14:32,202 Ouais, ouais. 236 00:14:32,204 --> 00:14:35,539 je te répondrai dès que possible pendant qu'on le ferme, d'accord ? 237 00:14:35,541 --> 00:14:38,308 Kwan, tu es toujours là ? Bien. 238 00:14:38,310 --> 00:14:41,545 Quel est le problème, tu n'as pas un mot pour "final" en chinois ? 239 00:14:43,882 --> 00:14:45,849 Qu'est-ce que tu es tu fais ici ? 240 00:14:45,851 --> 00:14:47,835 Asseyez-vous. 241 00:14:47,837 --> 00:14:49,886 Merci. 242 00:14:49,888 --> 00:14:51,589 Tu es superbe. 243 00:14:51,591 --> 00:14:53,057 Merci. 244 00:14:53,059 --> 00:14:55,426 Kwan ! 245 00:14:55,428 --> 00:14:58,329 Je suis désolé, je ne t'entends pas. Quoi? 246 00:14:58,331 --> 00:15:00,898 Non, la connexion est en train de se briser. 247 00:15:00,900 --> 00:15:02,866 Écoute, je te rappelle, d'accord ? 248 00:15:02,868 --> 00:15:04,901 Je vous rappelle. 249 00:15:08,573 --> 00:15:10,474 Ce sont ces longues distances connexions- 250 00:15:10,476 --> 00:15:14,044 Ils se séparent si facilement. 251 00:15:14,046 --> 00:15:17,347 Oui, et c'est si simple être mal compris. 252 00:15:17,349 --> 00:15:21,051 Maintenant, cela me rappelle d'un couple que je connais. 253 00:15:21,053 --> 00:15:23,136 Racontez-moi leur histoire. 254 00:15:23,138 --> 00:15:26,457 C'est une vieille histoire. 255 00:15:26,459 --> 00:15:28,909 Un garçon rencontre une fille, un garçon obtient une fille, 256 00:15:28,911 --> 00:15:31,729 Un garçon perd sa fille... 257 00:15:31,731 --> 00:15:34,898 Puis ma fille, tout à coup réapparaît dans la vie du garçon ? 258 00:15:34,900 --> 00:15:38,652 Et tout aussi soudainement, fille s'en va sur le garçon. 259 00:15:38,654 --> 00:15:40,688 Mais alors... 260 00:15:40,690 --> 00:15:42,272 Que se passe-t-il alors ? 261 00:15:44,209 --> 00:15:45,793 Oh, je ne sais pas. 262 00:15:49,714 --> 00:15:52,215 Elle jure jamais penser à lui. 263 00:15:52,217 --> 00:15:54,551 Puis elle pense à propos de lui. 264 00:15:54,553 --> 00:15:57,338 Et elle pense elle a été trop pressée. 265 00:15:57,340 --> 00:15:59,223 Peut-être trop dur ? 266 00:15:59,225 --> 00:16:03,394 Après tout, il ne le ferait pas dis-lui comment faire son travail, 267 00:16:05,396 --> 00:16:07,531 Le garçon lui manque-t-il ? 268 00:16:09,100 --> 00:16:11,101 Peut être. 269 00:16:11,103 --> 00:16:13,437 Peut-être... 270 00:16:18,426 --> 00:16:21,178 j'ai une suggestion pour le garçon et la fille. 271 00:16:21,180 --> 00:16:23,914 Ouais? 272 00:16:25,183 --> 00:16:28,985 Annie, où est Annie ? Annie, Annie... 273 00:16:28,987 --> 00:16:31,722 Ouais, où est-elle ? Comment se fait-il tu ne l'amènes pas ? 274 00:16:31,724 --> 00:16:33,857 Je vais l'amener quand tu n'es pas là. 275 00:16:33,859 --> 00:16:35,141 Que faites-vous les gars tu as pour moi ? 276 00:16:35,143 --> 00:16:37,161 j'ai vérifié st. La compagnie de taxi de John. 277 00:16:37,163 --> 00:16:40,063 La flotte de l'homme c'est quatre taxis, quatre. 278 00:16:40,065 --> 00:16:42,633 À ce rythme-là, il aurait conduire les tarifs en Alaska 279 00:16:42,635 --> 00:16:44,751 Pour relever le scratch pour acheter le moulin rouge. 280 00:16:44,753 --> 00:16:46,803 Eh bien, écoutez ça. 281 00:16:46,805 --> 00:16:50,240 Nathan et moi avons effectué une recherche papier sur la nourriture et les boissons Bartlett. 282 00:16:50,242 --> 00:16:53,226 Ses actifs ont été vendus aux enchères sortir de la faillite. 283 00:16:53,228 --> 00:16:56,781 Le nouveau propriétaire est une société aveugle, 284 00:16:56,783 --> 00:16:58,748 Affrété du Delaware. 285 00:16:58,750 --> 00:17:01,551 - Et le chef l'actionnaire est... 286 00:17:01,553 --> 00:17:02,986 rue Marcus. John. 287 00:17:04,022 --> 00:17:05,155 Mike, pour toi. 288 00:17:09,510 --> 00:17:11,562 Torello. 289 00:17:12,780 --> 00:17:16,633 Non, non, écoute, tu as tout faux. 290 00:17:16,635 --> 00:17:18,568 Ce n'est pas lui, Je te le dis. 291 00:18:03,047 --> 00:18:06,733 Je ne pense pas que l'enfant ait un ennemi dans le monde, Danny. 292 00:18:06,735 --> 00:18:08,652 Sauf celui qu'il a battu ici. 293 00:18:11,239 --> 00:18:13,256 Byron n'était pas victime d'une overdose. 294 00:18:13,258 --> 00:18:15,209 Non. 295 00:18:15,211 --> 00:18:17,628 Le coroner l'a examiné. Il n'avait pas de nouvelles pistes. 296 00:18:19,514 --> 00:18:21,499 Il a été assassiné. 297 00:18:21,501 --> 00:18:23,450 Aucun doute là-dessus. 298 00:18:31,176 --> 00:18:33,076 Mike... 299 00:18:34,579 --> 00:18:36,479 Nous avons de la compagnie. 300 00:18:40,619 --> 00:18:42,652 La première fois Je l'ai vu, 301 00:18:42,654 --> 00:18:46,240 Il était encore portant son uniforme. 302 00:18:46,242 --> 00:18:49,459 Maigre comme un râteau. 303 00:18:49,461 --> 00:18:53,930 Je pensais qu'il voulait un laissez-passer pour le spectacle... 304 00:18:53,932 --> 00:18:57,601 Jusqu'à ce qu'il sorte cette guitare. Seigneur, aie pitié... 305 00:18:57,603 --> 00:19:00,069 Quand Byron avait ça va, 306 00:19:00,071 --> 00:19:03,323 Il pourrait faire les anges murmurent, 307 00:19:03,325 --> 00:19:05,442 Les démons crient, 308 00:19:05,444 --> 00:19:07,394 Partout sur ces cordes. 309 00:19:11,567 --> 00:19:13,584 Il commencerait avec les bleus 310 00:19:13,586 --> 00:19:18,606 Et puis mets quelque chose de son propre chef. 311 00:19:18,608 --> 00:19:23,210 Il prenait de la musique quelque part, cela n'a jamais été. 312 00:19:27,315 --> 00:19:29,699 Je suppose que nous le ferons on ne sait jamais où. 313 00:19:31,903 --> 00:19:34,171 Walter, tu avais raison. 314 00:19:36,874 --> 00:19:40,177 Je ne peux pas... Ne détourne plus le regard. 315 00:19:40,179 --> 00:19:42,179 L'autre manière à propos de quoi ? 316 00:19:42,181 --> 00:19:44,081 Mes partenaires. 317 00:19:44,083 --> 00:19:46,417 Êtes-vous en train de dire qu'ils sont responsable de Byron ? 318 00:19:46,419 --> 00:19:49,035 Je ne le sais pas. 319 00:19:49,037 --> 00:19:52,439 Mais je sais Marcus et Billy, 320 00:19:52,441 --> 00:19:54,792 Ce sont deux chats effrayants, 321 00:19:54,794 --> 00:19:56,693 À travers ces sourires. 322 00:19:58,630 --> 00:20:00,931 Et ils ont fait faire Franklin quelque chose aux livres. 323 00:20:00,933 --> 00:20:03,200 Je n'ai pas vraiment compris tout est encore là. 324 00:20:03,202 --> 00:20:07,037 Reçus de fournitures qui n'ont jamais été livrés, 325 00:20:07,039 --> 00:20:09,473 Des emplois qui ont jamais réalisé. 326 00:20:12,193 --> 00:20:16,146 Et parfois il y a beaucoup d'argent. 327 00:20:17,381 --> 00:20:20,517 Nous ne faisons pas ce genre de choses d'affaires. 328 00:20:20,519 --> 00:20:23,336 Je le savais. Ils nettoient l'argent. 329 00:20:23,338 --> 00:20:25,221 J'ai remarqué Franklin. 330 00:20:25,223 --> 00:20:28,909 Ce n'est pas un partenaire égal avec Marcus et Billy. 331 00:20:28,911 --> 00:20:32,729 Il prend les commandes, strictement un homme de chiffres. 332 00:20:32,731 --> 00:20:37,100 Et ils ne l'ont jamais laissé hors de leur vue. 333 00:20:37,102 --> 00:20:40,637 Si on peut lui mettre la pression pour jouer avec les livres, 334 00:20:40,639 --> 00:20:43,873 Peut-être qu'il va se renverser les tripes à propos de ce que font ses copains. 335 00:20:43,875 --> 00:20:47,043 Si nous pouvons le faire sortir tout seul sans prévenir les autres... 336 00:20:47,045 --> 00:20:49,295 Eh bien, il est doux pour moi. 337 00:20:50,682 --> 00:20:53,784 Mike, j'ai besoin d'une minute. 338 00:21:02,110 --> 00:21:04,077 je ne veux pas d'elle impliqué de quelque manière que ce soit. 339 00:21:04,079 --> 00:21:06,597 - Très bien, maintenant écoute, Walter. - Mike, pas cette fois. 340 00:21:06,599 --> 00:21:08,815 - Pas cette dame. - Je n'aime pas non plus l'idée. 341 00:21:08,817 --> 00:21:10,467 Alors laisse-la en sortir. 342 00:21:10,469 --> 00:21:12,419 C'est un équipage de tueurs de pierres. 343 00:21:12,421 --> 00:21:14,871 Je ne veux pas ce qui s'est passé que Byron lui arrive. 344 00:21:14,873 --> 00:21:18,591 - Je veux qu'elle sorte de là. - Je pensais que tu voulais prendre st. John et sa fausse équipe. 345 00:21:18,593 --> 00:21:20,610 Tu le voulais pire que quiconque. 346 00:21:20,612 --> 00:21:23,180 Nous n'avons pas de dossier. Elle est notre seule porte d'entrée. 347 00:21:26,017 --> 00:21:27,785 Tout ce que nous voulons lui demander de faire 348 00:21:27,787 --> 00:21:30,287 C'est d'avoir Franklin tout seul, c'est tout. 349 00:21:31,706 --> 00:21:33,607 Que dites-vous? 350 00:21:38,312 --> 00:21:42,649 M. St. John, quoi pouvons-nous faire pour vous ? 351 00:21:42,651 --> 00:21:46,286 D'après ce que j'entends, m. Luc, à propos de tout ce que tu veux. 352 00:21:46,288 --> 00:21:49,773 Les gens me disent que tu es connecté à tout 353 00:21:49,775 --> 00:21:51,775 Mais le néon dans cette ville. 354 00:21:51,777 --> 00:21:53,377 Il n'y a pas d'argent au néon. 355 00:21:56,080 --> 00:21:57,681 Celui de M. Luca un homme très occupé. 356 00:21:57,683 --> 00:21:59,465 Cela vous dérangerait-il arriver au point ? 357 00:21:59,467 --> 00:22:02,069 Nous sommes, comme vous le savez, 358 00:22:02,071 --> 00:22:04,922 Dans la discothèque et les affaires de casino, 359 00:22:04,924 --> 00:22:07,324 Mais nous sommes ça bouge aussi 360 00:22:07,326 --> 00:22:09,693 À l'étranger marché des matières premières. 361 00:22:09,695 --> 00:22:13,129 Et nous devons bouger un capital important 362 00:22:13,131 --> 00:22:14,931 À travers frontières internationales. 363 00:22:14,933 --> 00:22:17,617 Maintenant, ce sont des domaines nous croyons 364 00:22:17,619 --> 00:22:21,121 M. Luca a un super expertise en, 365 00:22:21,123 --> 00:22:25,976 Et nous serions prêts à payer généreusement pour une partie de cette expertise. 366 00:22:25,978 --> 00:22:27,727 À quel point ? 367 00:22:27,729 --> 00:22:30,713 15 % sur chaque dollar a quitté le pays, 368 00:22:30,715 --> 00:22:32,633 Et à l'abri. 369 00:22:35,870 --> 00:22:37,837 Que fais-tu besoin de nous ? 370 00:22:37,839 --> 00:22:39,889 Vous avez le moulin rouge. 371 00:22:39,891 --> 00:22:41,908 Eh bien, nous sommes assez chanceux 372 00:22:41,910 --> 00:22:44,594 Que nous attendons notre volume 373 00:22:44,596 --> 00:22:47,181 À dépasser ce que nous pouvons gérer dans notre... 374 00:22:47,183 --> 00:22:49,199 Petit casino. 375 00:22:54,322 --> 00:22:56,773 Dans ce cas, nous félicitons vous sur votre réussite. 376 00:22:56,775 --> 00:23:00,527 Laissez-moi discuter de votre proposition avec mes conseillers. 377 00:23:04,549 --> 00:23:06,350 je suis toujours à l'affût 378 00:23:06,352 --> 00:23:10,404 Pour les partenaires qui comprennent les affaires. 379 00:23:37,114 --> 00:23:39,800 Je tiens à vous remercier pour un merveilleux dîner, m. Saint-Jean. 380 00:23:39,802 --> 00:23:42,703 Et merci d'avoir clôturé votre casino pour notre fonction. 381 00:23:42,705 --> 00:23:44,571 C'est très généreux de toi. 382 00:23:44,573 --> 00:23:46,556 De rien. 383 00:23:46,558 --> 00:23:51,227 Tu sais, c'est ironique que tu sois très le succès ici soulève certaines questions. 384 00:23:51,229 --> 00:23:54,898 Je veux dire, où sont nos d'autres entrepreneurs noirs ? 385 00:23:54,900 --> 00:23:56,900 Notre nègre petites entreprises ? 386 00:23:56,902 --> 00:24:00,170 Quand pourrai-je entrez dans une suite exécutive 387 00:24:00,172 --> 00:24:03,073 Et voir un nègre directeur général ? 388 00:24:03,075 --> 00:24:07,544 Eh bien, le fait le problème est... 389 00:24:07,546 --> 00:24:11,398 Ce n'est que lorsque nous saisissons notre le droit donné par Dieu de gagner de l'argent, 390 00:24:11,400 --> 00:24:14,518 Seulement lorsque nous pouvons créer de superbes de la richesse et donc créer des emplois, 391 00:24:14,520 --> 00:24:18,972 C'est seulement alors que nous pourrons parvenir toute intégration significative. 392 00:24:18,974 --> 00:24:20,940 Maintenant, si tu veux excusez-moi. 393 00:24:20,942 --> 00:24:22,943 Exactement mes sentiments. 394 00:24:22,945 --> 00:24:26,597 Vous savez, cela me fait penser à un histoire que mon grand-père me racontait, 395 00:24:26,599 --> 00:24:29,716 À peu près au moment où il pêchait la réserve indienne sioux... 396 00:24:29,718 --> 00:24:31,685 Croyez-vous cela ? 397 00:24:31,687 --> 00:24:34,604 La cause est juste, mais... 398 00:24:34,606 --> 00:24:37,074 Il y a de meilleures choses à faire par une belle soirée. 399 00:24:38,309 --> 00:24:39,976 Hmm. 400 00:24:39,978 --> 00:24:43,847 Alors nous perdons du temps assis à cette table. 401 00:24:43,849 --> 00:24:45,448 Cela dépend. 402 00:24:45,450 --> 00:24:47,351 Sur? 403 00:24:49,921 --> 00:24:52,905 Ce que tu avais en tête ? 404 00:24:54,894 --> 00:24:57,894 Eh bien, nous ne pouvons certainement pas en parler à cette table, pouvons-nous maintenant ? 405 00:25:02,467 --> 00:25:03,700 On se retrouve plus tard. 406 00:25:03,702 --> 00:25:06,320 Soyez un gentleman maintenant. 407 00:25:13,144 --> 00:25:15,878 Homme! Ces gars parlent comme ça tout le temps ? 408 00:25:15,880 --> 00:25:17,881 "indien sioux réservation ?" 409 00:25:17,883 --> 00:25:19,883 Je pensais que j'étais va tomber. 410 00:25:19,885 --> 00:25:22,669 Eh bien, ce n'est certainement pas le cas divertissement aux heures de grande écoute. 411 00:25:22,671 --> 00:25:24,638 Oh non, mais tu l'es. 412 00:25:24,640 --> 00:25:27,090 Je dirais que tu es rien que des heures de grande écoute. 413 00:25:27,092 --> 00:25:29,042 Pourquoi tu ne rouler avec nous ? 414 00:25:29,044 --> 00:25:30,994 Allez en enfer ! 415 00:25:32,496 --> 00:25:33,914 Allez, bébé. 416 00:25:35,332 --> 00:25:37,284 D'accord, le plaisir est terminé. 417 00:25:44,308 --> 00:25:46,342 Je ne sais pas ce que tu es je parle, mec. 418 00:25:46,344 --> 00:25:49,012 Je parle d'environ 10 ans le pénitencier, Franklin. 419 00:25:49,014 --> 00:25:51,014 Minimum. 420 00:25:51,016 --> 00:25:54,334 Aucun juge ne va accorder du temps sur moi pour les marques sur une page, 421 00:25:54,336 --> 00:25:56,385 Pas même un juge blanc. 422 00:25:56,387 --> 00:26:00,040 Le noir ou le blanc verra c'est la même chose, Franklin. 423 00:26:00,042 --> 00:26:03,093 Beaucoup d'argent, c'est ça n'a rien à voir avec le jeu 424 00:26:03,095 --> 00:26:04,928 Traverser le moulin rouge.... 425 00:26:04,930 --> 00:26:07,764 Et beaucoup de fantaisie jeu de jambes le couvrant. 426 00:26:07,766 --> 00:26:11,301 Hé, c'est mon journal. Je écrire mon propre code secret. 427 00:26:11,303 --> 00:26:13,203 C'est de l'évasion fiscale. 428 00:26:13,205 --> 00:26:16,239 Et le "g" est très contrarié quand les gens ne paient pas leurs factures. 429 00:26:16,241 --> 00:26:18,008 Tu as de la famille, n'est-ce pas, Franklin ? 430 00:26:18,010 --> 00:26:20,510 Ils n'ont rien à voir avec ça ! 431 00:26:32,139 --> 00:26:34,524 Parlons de ça, Franklin. 432 00:26:36,009 --> 00:26:38,795 Parlons à propos de votre famille. 433 00:26:38,797 --> 00:26:41,815 10 ans, c'est très, très long pour que vos enfants partent 434 00:26:41,817 --> 00:26:43,216 Sans voir leur père. 435 00:26:43,218 --> 00:26:44,684 Mec, laisse-moi sortez d'ici ! 436 00:26:44,686 --> 00:26:46,502 Tu n'as pas le droit garde-moi comme ça ! 437 00:26:46,504 --> 00:26:49,039 La chaise est bien plus confortable que debout. 438 00:26:49,041 --> 00:26:52,158 - Vous n'avez aucune charge contre moi ou rien ! - Hé! 439 00:26:52,160 --> 00:26:54,994 Dis-toi ce que nous sommes je vais le faire, Franklin. 440 00:26:54,996 --> 00:26:57,480 Nous allons tout recommencer encore depuis le début. 441 00:26:57,482 --> 00:26:59,015 Laisse-moi te dire à propos de la famille. 442 00:26:59,017 --> 00:27:01,050 Byron était de la famille. Son père était mon ami. 443 00:27:01,052 --> 00:27:04,854 Nous nous attaquons à vous, et qu'arrive-t-il à ta famille, 444 00:27:04,856 --> 00:27:07,424 Vous leur avez fait, pas nous. 445 00:27:07,426 --> 00:27:09,909 Mettez un nouveau une cafetière, 446 00:27:09,911 --> 00:27:13,430 Et nous allons commencer encore une fois. 447 00:27:15,365 --> 00:27:18,402 Bien, et alors puis-je faire ? 448 00:27:18,404 --> 00:27:20,420 Ce que nous parlé. 449 00:27:20,422 --> 00:27:24,173 Arrive le 24, d'Oakland à Vegas. 450 00:27:24,175 --> 00:27:28,277 Aucune erreur cette fois. Mes hommes gérez-le à chaque étape du processus. 451 00:27:28,279 --> 00:27:31,547 Nous le diffusons à travers le club, ça va en Suisse. 452 00:27:33,918 --> 00:27:37,253 J'ai besoin de savoir que c'est je vais y arriver, Ray. 453 00:27:37,255 --> 00:27:40,690 Tu sais ce qui va arrêter ton poids d'arriver en suisse? 454 00:27:40,692 --> 00:27:42,658 Quoi? 455 00:27:42,660 --> 00:27:44,728 Rien, Marcus. 456 00:27:44,730 --> 00:27:46,662 Rien ne va arrête ça. 457 00:27:59,310 --> 00:28:01,327 Je veux un laissez-passer gratuit. 458 00:28:01,329 --> 00:28:03,379 Ce ne sera pas non laissez-passer gratuits, Franklin. 459 00:28:03,381 --> 00:28:05,398 Alors qu'est-ce que c'est ? pour qui parlons-nous ? 460 00:28:05,400 --> 00:28:07,400 Probation. 461 00:28:07,402 --> 00:28:09,385 Tu parles, tu dépenses quelques jours en prison. 462 00:28:09,387 --> 00:28:12,188 Le d.A. Y veille que tu bénéficies d'une probation 463 00:28:12,190 --> 00:28:14,624 Au lieu de vivre des moments difficiles pour fraude à l'impôt sur le revenu. 464 00:28:14,626 --> 00:28:16,325 Ou la vie pour meurtre. 465 00:28:16,327 --> 00:28:18,294 Écoute, mec, j'avais rien à voir avec ça. 466 00:28:18,296 --> 00:28:21,047 Oh, c'est reparti. Contes de fées. 467 00:28:23,717 --> 00:28:27,237 Écoute, j'étais au bureau réparer les livres. 468 00:28:29,373 --> 00:28:32,776 Nous avons un système pour le faire personne ne peut comprendre ce que nous faisons. 469 00:28:37,348 --> 00:28:39,632 C'était moi, Marcus, et Billy. 470 00:28:39,634 --> 00:28:41,851 Alors Byron. 471 00:28:58,603 --> 00:29:01,021 Maintenant, écoute, mec, j'avais rien à voir avec ça. 472 00:29:01,023 --> 00:29:02,906 J'étais juste attention. 473 00:29:02,908 --> 00:29:04,807 Je ne suis pas responsable. 474 00:29:06,327 --> 00:29:08,261 Ils m'ont fait fais ça. 475 00:29:10,314 --> 00:29:12,232 je suis juste le comptable. 476 00:29:12,234 --> 00:29:14,050 Je n'ai jamais je voulais Byron- 477 00:29:14,052 --> 00:29:15,969 Où est l'argent tu viens, Franklin ? 478 00:29:22,259 --> 00:29:25,762 Blanc de Chine. 479 00:29:25,764 --> 00:29:27,714 Ils l'apportent Je viens d'Oakland. 480 00:29:27,716 --> 00:29:29,765 Il y en a connexion chinoise, 481 00:29:29,767 --> 00:29:32,635 Hors du triangle d'or. 482 00:29:35,006 --> 00:29:37,173 C'est là que se trouvent les déchets venait de ce byron glacé. 483 00:29:41,194 --> 00:29:44,947 Mec, tout ce que je fais ce sont les livres. 484 00:29:47,801 --> 00:29:49,486 Maintenant, regarde... 485 00:29:51,088 --> 00:29:53,139 Tu as dit que j'obtiendrais probation, non ? 486 00:29:53,141 --> 00:29:55,058 je passerais quelques jours dans l'articulation. 487 00:29:57,744 --> 00:29:59,796 Et puis j'aurais dehors, non ? 488 00:29:59,798 --> 00:30:02,866 C'est tout ce qui va ça m'est arrivé, non ? 489 00:30:02,868 --> 00:30:05,502 C'est tout ce qui va ça t'est arrivé, Franklin. 490 00:30:33,213 --> 00:30:35,948 - C'est privé. - Pas plus. 491 00:30:41,223 --> 00:30:43,573 Police. 492 00:30:45,175 --> 00:30:47,593 Cette réunion est levée. 493 00:30:57,171 --> 00:31:00,056 - Vous êtes en état d'arrestation, st. John. - Pour quoi, Torello, 494 00:31:00,058 --> 00:31:02,125 Essayer de donner les enfants noirs, un travail ? 495 00:31:02,127 --> 00:31:04,093 Non, pour avoir tué eux dans les ruelles. 496 00:31:08,882 --> 00:31:11,484 Suzanne ? - Ici, David. 497 00:31:14,321 --> 00:31:17,140 Bébé, ai-je eu une sacrée journée. 498 00:31:17,142 --> 00:31:20,477 j'ai passé toute la journée se disputer avec les gens 499 00:31:20,479 --> 00:31:22,495 Sur trois différents continents. 500 00:31:22,497 --> 00:31:24,330 Je veux dire, il est 11h30. 501 00:31:24,332 --> 00:31:28,685 Je pense que c'est sacrément non civilisé travailler jusqu'à 23h30. 502 00:31:31,105 --> 00:31:34,607 Je suis désolé. Je suis très, très, vraiment désolé pour le dîner, 503 00:31:34,609 --> 00:31:36,910 Et je promets que je vais faire tout ce qui est en mon pouvoir 504 00:31:36,912 --> 00:31:40,062 - Pour faire amende honorable. - Et comment comptez-vous faire ça ? 505 00:31:49,856 --> 00:31:53,009 De Chine, nous avons de la nourriture. 506 00:31:53,011 --> 00:31:54,560 Ouh... 507 00:31:54,562 --> 00:31:57,179 De France, nous avons du champagne. 508 00:31:57,181 --> 00:31:58,364 Ahh... 509 00:31:58,366 --> 00:32:00,383 Et du côté sud de Chicago, 510 00:32:00,385 --> 00:32:02,986 Nous en avons de beaux sons. 511 00:32:05,522 --> 00:32:07,223 Comment je vais ? 512 00:32:07,225 --> 00:32:09,225 Vous obtenez plus chaud. 513 00:32:09,227 --> 00:32:13,779 Si j'étais toi, je sauterais ce bouchon en ce moment. 514 00:32:13,781 --> 00:32:15,765 Ouais. 515 00:32:22,923 --> 00:32:24,958 Et qu'en est-il ta journée ? 516 00:32:24,960 --> 00:32:26,976 Oh, occupé. 517 00:32:26,978 --> 00:32:29,061 Qu'est-ce que tu es tu travailles dessus ? 518 00:32:29,063 --> 00:32:32,414 Euh... Un suivi sur l'histoire du moulin rouge. 519 00:32:32,416 --> 00:32:34,116 Comment ça se passe ? 520 00:32:34,118 --> 00:32:35,618 Je ne sais pas. 521 00:32:35,620 --> 00:32:38,555 Tu penses Torello a raison ? 522 00:32:38,557 --> 00:32:41,941 Je veux dire, je l'aime bien mais je pense il a fait une grosse erreur. 523 00:32:41,943 --> 00:32:45,227 Je pense qu'il pourrait détruire une des choses les plus intéressantes 524 00:32:45,229 --> 00:32:48,398 C'est arrivé dans le communauté d’affaires noire. 525 00:32:48,400 --> 00:32:51,117 - Saint-Jean ? - Ouais. 526 00:32:51,119 --> 00:32:53,085 Qu'est-ce que Torello avoir contre lui ? 527 00:32:53,087 --> 00:32:55,738 Je n'ai aucune idée de quoi torello a contre st. Jean, 528 00:32:55,740 --> 00:32:58,308 Mais je suis sûr que je le sais ce que j'ai contre lui. 529 00:32:58,310 --> 00:33:00,259 C'est un faux. 530 00:33:00,261 --> 00:33:03,329 Saint-Jean fait un le billet de trois dollars semble réel. 531 00:33:03,331 --> 00:33:07,033 Il utilise les gens, les des gens vraiment légitimes, 532 00:33:07,035 --> 00:33:09,752 Qui essaie de sculpter trouver une place pour eux-mêmes. 533 00:33:09,754 --> 00:33:11,704 Saint-Jean les utilise comme façade 534 00:33:11,706 --> 00:33:14,023 Pour aligner le sien les poches et ça pue. 535 00:33:14,025 --> 00:33:15,825 Cela endommage la crédibilité 536 00:33:15,827 --> 00:33:17,527 De chaque personne dans ce pays 537 00:33:17,529 --> 00:33:19,829 Qui est enfermé à l'intérieur d'un boîte à cause de sa couleur. 538 00:33:21,865 --> 00:33:24,083 Acclamations. 539 00:33:24,085 --> 00:33:26,802 Je pense que tu le ferais dis ça... 540 00:33:26,804 --> 00:33:30,606 Même les nègres devraient avoir une égalité des chances 541 00:33:30,608 --> 00:33:33,226 Être parmi les exploiteurs 542 00:33:33,228 --> 00:33:35,178 Ainsi que les exploités ? 543 00:33:35,180 --> 00:33:38,114 - Ouais. - Écoutez, je ne suis pas d'accord avec ça politiquement, 544 00:33:38,116 --> 00:33:41,467 Mais je peux voir son point... Racialement. 545 00:33:41,469 --> 00:33:43,520 Suzanne, c'est de la foutaise. 546 00:33:43,522 --> 00:33:45,504 Saint-Jean un gangster, encore et encore. 547 00:33:45,506 --> 00:33:47,990 Oh, David, tu sais vraiment comment parler gentiment à une fille. 548 00:33:47,992 --> 00:33:50,426 Pourquoi parlons-nous de les problèmes du monde ? 549 00:33:50,428 --> 00:33:52,094 Pourquoi diable sont on parle du tout ? 550 00:33:52,096 --> 00:33:53,946 Parce que c'est important pour moi, David. 551 00:33:55,699 --> 00:33:57,633 Tu ne parles jamais comme un gros chat 552 00:33:57,635 --> 00:34:01,137 Donner du bout des lèvres à les pauvres nègres opprimés. 553 00:34:01,139 --> 00:34:03,523 Tu es là-bas je le fais ! 554 00:34:03,525 --> 00:34:05,674 Se battre pour tout tu y croyais. 555 00:34:08,646 --> 00:34:10,980 Et je crois toujours tu veux. 556 00:34:12,783 --> 00:34:14,701 Et je veux que tu le fasses. 557 00:34:18,471 --> 00:34:20,706 Tu en veux encore du champagne ? 558 00:34:26,296 --> 00:34:28,230 Je ne sais pas, Mike. Tout ce qu'il dirait 559 00:34:28,232 --> 00:34:30,183 Est-ce qu'il y avait quelque chose à voir avec Franklin. 560 00:34:30,185 --> 00:34:31,851 je ne pouvais pas amène-le à- 561 00:34:38,108 --> 00:34:40,810 Quelqu'un a mis une photo de sa famille dans un shiv 562 00:34:40,812 --> 00:34:43,262 Sur un plateau de dîner avec cette note. 563 00:34:46,750 --> 00:34:49,586 Nous avons le syndic qui lui a apporté son dîner, 564 00:34:49,588 --> 00:34:51,287 Il dit que non je ne sais rien. 565 00:34:51,289 --> 00:34:53,990 Il dit que ça a dû être sous la plaque. 566 00:34:55,626 --> 00:35:00,096 Avocat de St. John's je suis ici depuis une heure. 567 00:35:00,098 --> 00:35:03,733 Nous n'avons rien à retenir il n'est plus là, Mike. 568 00:35:10,057 --> 00:35:12,741 Walter, tu ferais mieux faites sortir Iris de la ville. 569 00:35:12,743 --> 00:35:16,512 Je trouve scandaleux que deux de nos les hommes d'affaires les plus distingués de la communauté 570 00:35:16,514 --> 00:35:18,464 Ont été traités comme des criminels de droit commun. 571 00:35:18,466 --> 00:35:20,583 Il existe des lois qui protéger les innocents 572 00:35:20,585 --> 00:35:22,952 Contre les flagrants abus de pouvoir de la police 573 00:35:22,954 --> 00:35:24,536 Évident en cela enquête. 574 00:35:24,538 --> 00:35:26,089 N'est-il pas vrai que- 575 00:35:26,091 --> 00:35:27,991 Fausse arrestation et détention illégale 576 00:35:27,993 --> 00:35:30,326 Sera le prochain sujet de litige, je vous l'assure. 577 00:35:30,328 --> 00:35:32,261 C'est tout. Plus de questions. 578 00:35:32,263 --> 00:35:35,865 Monsieur, encore un mot, s'il vous plaît. S'il vous plaît, monsieur, s'il vous plaît. 579 00:35:46,476 --> 00:35:49,262 Merci. 580 00:35:49,264 --> 00:35:52,248 Je ne sais pas pourquoi j'ai laissé tu me parles de ça. 581 00:35:52,250 --> 00:35:54,300 Bon sens? 582 00:35:54,302 --> 00:35:57,252 Il n'y a rien bon sens 583 00:35:57,254 --> 00:35:59,405 À propos de quitter un lieu vous y mettez votre sang. 584 00:35:59,407 --> 00:36:01,424 Je suis d'accord. 585 00:36:01,426 --> 00:36:04,327 Alors peut-être devrions-nous simplement dire st. John, tu as fait une erreur. 586 00:36:04,329 --> 00:36:06,311 Je suis sûr qu'il adorerait pour te revoir. 587 00:36:06,313 --> 00:36:10,032 Tu as une bouche intelligente, Walter Clemmons, tu sais ça ? 588 00:36:10,034 --> 00:36:11,283 Je parle juste, bébé. 589 00:36:11,285 --> 00:36:13,970 Le club sera là à ton retour. 590 00:36:13,972 --> 00:36:15,871 Bonjour mesdames et messieurs 591 00:36:15,873 --> 00:36:17,373 Et bienvenue au vol 314... 592 00:36:17,375 --> 00:36:18,858 Le ferez-vous ? 593 00:36:18,860 --> 00:36:20,893 Tu dois demander ? 594 00:36:25,249 --> 00:36:27,349 Tu es autre chose, Walter Clemmons. 595 00:36:29,286 --> 00:36:31,621 Vous l’êtes certainement. 596 00:36:32,923 --> 00:36:35,724 Soyez prudent, hein ? 597 00:36:35,726 --> 00:36:38,561 Je ne veux rien d'autre que du chagrin pour st. John pour avoir fait Byron. 598 00:36:40,097 --> 00:36:41,814 Mais je ferais aussi vite avoir quelqu'un 599 00:36:41,816 --> 00:36:45,534 Pour discuter avec quand je reviens. 600 00:36:45,536 --> 00:36:48,754 Ensuite tu t'assures tu reviens. 601 00:36:59,650 --> 00:37:02,001 Tu es autre chose. 602 00:37:13,447 --> 00:37:16,064 Mais tu as toujours une bouche intelligente. 603 00:37:19,319 --> 00:37:21,320 Tu es sûr de ça, Paulie ? 604 00:37:21,322 --> 00:37:23,089 Je l'ai vérifié moi-même, patron. 605 00:37:24,507 --> 00:37:27,392 Ce st. Jean... Un fils de- 606 00:37:27,394 --> 00:37:29,479 Ça se comprend, Ray. 607 00:37:29,481 --> 00:37:32,114 Tout l'argent de leur opération de porcelaine blanche 608 00:37:32,116 --> 00:37:34,133 Il pleut directement à Vegas. 609 00:37:34,135 --> 00:37:36,552 Ouais. C'est un gros score, patron, 610 00:37:36,554 --> 00:37:39,338 Un vrai gros score. Prenons-le. 611 00:37:39,340 --> 00:37:42,091 Paulie, qu'est-ce que je suis je te le dis toujours ? 612 00:37:42,093 --> 00:37:44,076 "Tais-toi, espèce d'idiot." 613 00:37:44,078 --> 00:37:46,112 "arrête d'utiliser ta tête pour un porte-chapeaux." 614 00:37:46,114 --> 00:37:47,864 Non, Paulie. 615 00:37:47,866 --> 00:37:49,816 Je sais. "Tu es phénoménal." 616 00:37:49,818 --> 00:37:52,634 J'ai dit que nous étions les hommes d'affaires maintenant. 617 00:37:52,636 --> 00:37:54,604 Nous ne faisons pas les gangsters ne bougent plus. 618 00:37:54,606 --> 00:37:56,506 Mais c'est beaucoup d'argent, patron. 619 00:38:04,314 --> 00:38:06,282 Hé, conseiller... 620 00:38:08,151 --> 00:38:10,119 J'ai trouvé un travail... 621 00:38:12,422 --> 00:38:15,491 C'est du sur mesure juste pour toi. 622 00:38:32,375 --> 00:38:34,877 Super, ils sont descendus. 623 00:38:34,879 --> 00:38:38,180 Félicitations. Est-ce que c'est qu'est-ce que tu pêches ? 624 00:38:39,949 --> 00:38:42,818 Je pêche l'humain étant donné que je le savais. 625 00:38:42,820 --> 00:38:44,403 - Je suis ici. - Où? 626 00:38:44,405 --> 00:38:47,323 Tout ce que je vois est cher costumes et coupes de cheveux à 20 $. 627 00:38:47,325 --> 00:38:48,825 Je suis désolé. 628 00:38:48,827 --> 00:38:53,245 Nous ne pouvons pas tous être aussi saints que Billy Mayfield et Marcus St. John. 629 00:38:53,247 --> 00:38:54,846 Personne ne parle sur les saints. 630 00:38:54,848 --> 00:38:56,382 Tu devrais écoutez-vous. 631 00:38:56,384 --> 00:38:58,717 Je te l'ai déjà dit, ces gars sont des gangsters. 632 00:38:58,719 --> 00:39:01,036 La seule opportunité ils sont intéressés par 633 00:39:01,038 --> 00:39:03,138 Est-ce l'opportunité se remplir les poches 634 00:39:03,140 --> 00:39:05,174 Avec les pauvres de l'argent. 635 00:39:05,176 --> 00:39:08,761 Ne me parle même pas à propos de gangsters, d'accord ? 636 00:39:08,763 --> 00:39:10,680 Je dois aller travailler. 637 00:39:12,315 --> 00:39:16,235 Tu veux connaître la vérité sur ton saints patrons du business noir ? 638 00:39:16,237 --> 00:39:19,188 Vous êtes aux gares de marchandises ce soir, vers minuit, 639 00:39:19,190 --> 00:39:21,190 Et tu me dis ce que tu vois. 640 00:39:21,192 --> 00:39:24,377 Quoi? Que vais-je voir ? 641 00:39:24,379 --> 00:39:26,746 Quelle est votre "communauté les dirigeants" sont vraiment à la hauteur. 642 00:39:26,748 --> 00:39:30,616 Vous les verrez remplir les bras de leurs frères et sœurs avec des déchets, 643 00:39:30,618 --> 00:39:33,452 Et envoyer l'argent à travers le moulin rouge pour le blanchissage, 644 00:39:33,454 --> 00:39:35,671 Ensuite, tu sais, je l'obtiens hors du pays. 645 00:39:37,224 --> 00:39:41,094 - Comment tu sais ça ? - Parce que c'est mon affaire. 646 00:40:05,102 --> 00:40:07,085 Excusez-moi. 647 00:40:07,087 --> 00:40:09,037 Oh, hé, Suzanne, asseyez-vous. 648 00:40:09,039 --> 00:40:11,106 Suzanne, bonjour. 649 00:40:11,108 --> 00:40:13,092 Non merci, Mike. 650 00:40:13,094 --> 00:40:15,361 Walter, je sais que nous ne l'avons pas fait d'accord sur beaucoup de choses 651 00:40:15,363 --> 00:40:18,147 Et je ne suis pas sûr nous le ferons jamais... 652 00:40:18,149 --> 00:40:22,351 Eh bien, c'est euh... 653 00:40:22,353 --> 00:40:24,387 Tu as toujours m'a semblé un- 654 00:40:24,389 --> 00:40:27,557 En tant que femme qui veut que des choses soient réparées, 655 00:40:27,559 --> 00:40:29,525 Comme si tu voulais mettre des pansements sur les problèmes. 656 00:40:29,527 --> 00:40:33,362 "Je veux du changement", en gros et fondamentalement. 657 00:40:33,364 --> 00:40:35,397 Peut être. 658 00:40:35,399 --> 00:40:40,102 Peut-être que tu as raison, peut-être Je poursuis juste un rêve. 659 00:40:40,104 --> 00:40:42,004 Nous avons toujours eu le même rêve, 660 00:40:42,006 --> 00:40:44,072 Juste différent moyens d'y arriver. 661 00:40:44,074 --> 00:40:46,008 Ouais, je suppose. 662 00:40:46,010 --> 00:40:48,744 Je suppose que j'ai laissé mon nuage de rêve 663 00:40:48,746 --> 00:40:51,664 Qu'est-ce qui était vraiment se passe dans ma vie, 664 00:40:51,666 --> 00:40:53,665 Et dans mon travail. 665 00:40:56,036 --> 00:40:58,854 Walter, je ne peux pas révéler mes sources... 666 00:41:01,224 --> 00:41:05,561 Mais j'ai quelque chose à dire toi et moi pensons que tu devrais le savoir. 667 00:41:12,336 --> 00:41:13,836 C'est tout. 668 00:41:13,838 --> 00:41:15,954 Faites-leur savoir nous sommes là. 669 00:41:40,447 --> 00:41:41,964 D'accord, allons-y, allons-y ! 670 00:41:50,774 --> 00:41:52,675 Toi et Joey, vous vous entendez bien. l'autre côté d'eux. 671 00:41:52,677 --> 00:41:55,227 Dès que tu les vois se toucher les trucs, bougez. 672 00:41:55,229 --> 00:41:57,896 Vous pariez. 673 00:42:23,573 --> 00:42:25,357 Allez, allez, allez, bouge-le. 674 00:42:38,488 --> 00:42:40,322 Allez, bouge-le ! 675 00:42:44,043 --> 00:42:46,579 Allez, allez, allez, bouge-le ! 676 00:42:52,869 --> 00:42:55,070 Personne ne bouge ! 677 00:43:32,809 --> 00:43:34,860 Hé, couvre ce mec ! 678 00:43:34,862 --> 00:43:36,712 Faire demi-tour! Faire demi-tour! 679 00:44:26,946 --> 00:44:29,031 Hé, mec, attends. 680 00:44:29,033 --> 00:44:32,317 Hé, mec, nous, frères, mec. 681 00:44:32,319 --> 00:44:34,102 Nous ne pouvons pas faire cela les uns aux autres. 682 00:44:34,104 --> 00:44:35,604 Comme Byron ? 683 00:44:35,606 --> 00:44:37,590 Non, mec, toi je ne comprends pas- 684 00:44:37,592 --> 00:44:39,208 je comprends, st. John. 685 00:44:39,210 --> 00:44:42,644 Tu es un homme noir pire cauchemar. 686 00:44:46,232 --> 00:44:47,966 St. John s'est enfui ? 687 00:44:47,968 --> 00:44:50,636 Arrêtez ou je tire ! 688 00:44:50,638 --> 00:44:55,207 Non, il est avec Walter. 689 00:45:13,693 --> 00:45:15,777 Eh bien, tu as votre histoire. 690 00:45:15,779 --> 00:45:18,931 Oui, mais ce n'est pas le cas celui que je voulais. 691 00:45:51,648 --> 00:45:54,567 M. Chen, mon nom c'est David Abrams, 692 00:45:54,569 --> 00:45:56,501 Je suis Ray Luca avocat. 693 00:45:58,087 --> 00:45:59,955 Comme je l'ai mentionné, 694 00:45:59,957 --> 00:46:02,223 j'ai expérimenté quelques difficultés 695 00:46:02,225 --> 00:46:04,826 Distribuer mon produit. 696 00:46:04,828 --> 00:46:08,363 j'en ai perdu personnel clé. 697 00:46:08,365 --> 00:46:10,348 Oh vraiment. 698 00:46:12,034 --> 00:46:13,568 je suis vraiment désolé pour en entendre parler. 699 00:46:20,493 --> 00:46:24,345 Peut-être que tu as eu affaire avec le mauvais distributeur. 700 00:46:24,395 --> 00:46:28,945 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0